2019.05.13 17:28

통역급구

조회 수 19 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 안녕하세요. 급하게 메일드려 우선 죄송합니다.


저는 한국에서 스타트업을 운영하고있고 지난 18년 11월에 홍콩에서 열린
스타트업 피칭대회 우승으로 월드챔피언 피칭 대회 참가 자격을 얻고 
지난 토요일 피츠버그에 방문하게 되었습니다. 
금일 피츠버그 여러곳을 돌아다니던 중 제 그동안 불편없이 살아왔던
영어실력인데 금일 낮에 시장조사 및 필요 물품 구매로 외부에 나갔다가
제 한계를 꺠닫고 도움을 요청하고자 이렇게 메일을 드립니다.

피칭은 영어 대본을 암기하여 발표할 예정이지만 2분여 가량 되는 Q&A에서 제대로된
답변을 하고싶습니다. 아시아 대표로 일본 스타트업과 같이 맞붙게된 상황이고 일본에서는
통역원을 이미 준비한 상황이라 지고 싶지 않은것도 하나의 이유입니다.

갑자기 요청드려 죄송합니다. 가능하다면 도움을 받고 싶어 이렇게 메일을 드립니다.
5시부터 8시까지 가능하신 통역이 가능한 분을 찾으며 전문용어는 크게 없어 관련전공자가 아니여도
상관없습니다.  5시에 만나 제 피칭내용을 설명드리고 6시부터 피칭 competiton이 이뤄진후
파이널피칭까지 도움을 주실수 있으면 감사하겠습니다.


미국내 제 연락처는 +1 412 370 8031 이며 
현재 Indigo east liberty Pittsburgh에서 머물고있습니다.
Whatsapp이나 문자로도 연락주시면 감사하겠습니다.


아래는 대회가 열릴 날짜와 위치입니다.
너무 급하게 도움을 요청드려 죄송합니다.

Wednesday, May 15, 2019 at the Union Project
12:00 PM Meet at the Union Project for tech check for ALL companies; lunch will be served
<After this, there is time to go back to the hotel to rest, get ready for the night, etc.>
4:30 - 5:00 PM Hardware Cup companies arrive back at the Union Project to set up demo tables (reminder: all finalists have about 4 feet of space at a demo table!)
5:30 PM Doors open
6:00 PM Opening remarks
6:15 PM Hardware Cup International Finals (pitches)
7:30 PM Judges deliberate
7:45 PM Announcement of winners
(Followed by food, drinks, networking)

결론부터 말씀드리면 15일 오후 5~8시 사이에 통역이 가능한분

시간당 $100 드리겠습니다.





통합검색
피츠버그 한인회 관련 질문사항이나 알리고 싶은 사항은 PittKorOrg@gmail.com 으로 이메일 부탁드립니다.

접속 통계

오늘:
53
어제:
55
전체:
133,814


FreeCurrencyRates.com




Smiley face Smiley face
XE Login