조회 수 43 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


                              

지금의 미국 사회에 있어서 성공하는 자녀들의 부모들에게는 2가지 공통적인 요소가 있다.

즉 이민자와 교육자 들이다.


Nowadays in the United States, first generation parents of successful children have 2 common facors.

They are immigrants and educators.


이민자와 교육자의 공통점은 교육의 중요성을 인식 하는 것이다.  교육자는 교육의 전문가 로써, 이민 1세는

소수계 로서 살아 남을 자산 으로서 후세의 교육을 강조한다.


As immigrants and educators, the common factor is that they recognize the importance of education.

As minorities, education is an essential asset to survive in this competitive society.


자녀들이 진정으로 원하는 길이 어떤 것인지, 이 세상에서 행복한 삶을 살 수 있는 길은 어떤 것인지,

결정하는 것이 20대 초반 또는 20대 후반 혹은 그 후가 될 수도 있을 것이다.


Whwn children become adults, they will need to make their own decisions.

The time of decision will be early 20's of their age or later.

Hopely, they will make good decisions that will lead to genuine happiness.


그러나 우리 부모들은 삶을 살아갈 수 있는 현실적인 방향을 자녀들에게 제시해 주어야 할

의무도 있다.

그러므로 조기 교육의 중요성은 무엇보다도 강조 되어야 할 것이다.

걸음마를 뗄 때부터 같은 또래 친구들과는 어떻게 relation을 갖고,  puzzle game을 가르쳐 주고,

매주 도서관에 데리고 다니며 일기기와 산수를 가르치며, 태어나서 5살 까지의 교육이 가장

중요 하다고 믿었고 또 효과가 있었다.


However, parents should have the responsibility to suggest practical and attainable way to live on

 and support for their children.

As parents, we have gone through similar experiences and can be a voice of reason for our children

no matter their age.

I cannot emphasize enough the importance of early education.

As young children, they should be socialized with their friends engaged in learning games

and to be respectful each other.

Like children be brought to libraries and taught reading and calculation.

It is believed that the time from infancy to age 5 is the most important and effectively developing period

for children.


이민은 자녀들에게 희망으로 그리고 압박감으로 성취욕을 자극한다.

한 아버지는 아이들이 대학에 입학하여, 집을 떠날때까지 아이들의 침대옆에서 속삭이듯이 기도하였다.

"너는 할 수 있어, 너는 할 것이야!  내게 능력 주시는 자 안에서 모든 것을 할 수 있어."(빌4:13)."

바로 아이들에게 무의식적인 믿음을 주입 시키기 위함 이었다.


For immigrant family, the immigration status creates hope but pressure to succeed in their lives.

One father prays whispering next to his children's bed.

"you can do it, you will do it.  In Phillipians 4:13 reminds us, " I can do everything through him

who gives me strength."  Every parents hope to build up their children's spirit.


아울러 부모의 헌신에 보답 하고, B학점을 용납하지 않는 부모의 높은 기대를 만족 시켜야

한다는 압박감이 이들 이민 가정의 자녀들을 정상을 향해 달리게 만든 것으로 분석된다.


And also, the pressure children should answer fot their parents' sacrifice and fulfill the parents hope

lead not to tolerate credit B.

That makes the children to go on to the top tier.


'호랑이 엄마의 승전가' 라는 책을 써서 주목을 받았던 에이미 추아 예일대 법대 교수도

비슷한 분석을 했다.

그는 미국에서 성공하는 소수계의 특징으로 3가지 요인을 꼽았다.

중국계, 한국계, 인도계등 이민자 group, 소수 종교인 몰몬 교도가 부상하는 것은

'우월감,불안감, 그리고 충동 억제력' 덕분 이라고 설명 하였다.


A Yale Law School professor, Amy Chua who wrote, in the "Battle Hymn of the Tiger Mom"

pointed out 3 factorsmin the success of immigrant groups, 1. building self-esteem, 2.focusing

on the future, and 3.prioritizing accomplishments.

Like Jewish community, Asian immigrants, and Latter-day Saints community are a few successfully growing

communities in America.  


Jewish들은 이미 미국 또는 세계적으로 최상위 leader group이 되고있다.

민족적또는 종교적 자부심에서 오는 우월감, 반면 주류가 아닌데서 오는 불아감이 서로 상승 작용을

일으키면서, 성공에 대한 투지를 강하게 만든다는 것이다.

그 과정에서 필수적이 것이 미래를 위해 현재의 모든 유혹들을 물리치는 힘이다.


The Jewish community is a most powerful growing community in the United States and internationally.

Their strong beliefs in ethic and religious self-esteem drives them to be seen and heard.

And moreover, instability feeling as a not main stream makes them more furious to succeed.

On this situation, their top necessary power is to suppress temptaion and not to indulge inpresent life but for the future.


문제는 이 모두를 부모의 강압에 의해서가 아니라, 아이들 스스로가 해야 한다는 것이다.

성공한 자녀들의 공통점 중 하나는, 부모의 간섭을 별로 받지 않았다는 것이다.

자신이 원해야 멀리 갈 수 있다는 사실을 그 부모들은 알았던 것이다.


A child's success shoulb be driven by his/her own desire to succeed not by his/her parents.

One of the common factors of successful children is independence from their parents.

There is a fine line between being supportive and interfering with a child's success.

Parents should understand that children who pursue their goals on their own desire will be ultimately successful and genuinely happy. ,



자녀들을 어떻게 성공의 길로 인도 할 수 있을까?

시작은 좋은 습관을 길러 주는 것이다.

할일이 있으면, 놀고 싶어도 참고, 힘들어도 이겨 나가는 버릇을 어려서 부터 길러 주는 것이다.  그리고 옆에서 응원하고 기도해 주는 것이다.

무엇 보다도 마7:7 "구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요, 찾으라 그리하면 찿아 낼 것이며, 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것 이라." 는 말씀과 같이 믿음이 자녀들과 함께 할때 그들은 승리하게 될 줄 믿습니다. 


How can we guide our children to be sucessful?

The first thing is to instill good habits.  With so many distractions, it is important to

 prioritize what needs to be done.

Children need to learn to overcome problems and persevere.

It is also valuable to be rewarded for hard work and balance with some fun.

And the parents should cheer up their children and pray for next to them.


Mathew 7:7 said, "Ask and it will be given to you; seek and you will find; 

knock and the door will be open to you;.  As the scripture says, pray for your 

children be successful in their lives with Lord's help.   



Rev.James(민기) Lee 







 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 성공하는 자녀들(Successful children) admin1 2017.06.11 43
38 [안내] 도서관에서 열리는 무료AP Free Response Questions 연습시험 및 평가 교육정보 2017.03.28 52
37 [안내] Complete Learning Academy 초등학생을 위한 기초 영어반 개설 안내 교육정보 2016.09.27 317
36 여름 미술 도움 faithrrs8 2016.06.23 436
35 [안내] 대학입시에 관한 세미나 교육정보 2016.04.18 655
34 (안냬)9월 26일 Northland 도서관에서 SAT subject test 무료 모의고사 교육정보 2015.08.24 1942
33 최근 발표된 전공별 연봉 차근차근 2015.07.14 2329
32 (펌) 왜 New SAT의 Essay 시험이 심각한 도전장인가? - Hae Joe 의 교육상담 차근차근 2015.07.14 1691
31 [알림] Northland 도서관에서 SAT subject test 무료 모의고사가 있습니다. 교육정보 2015.06.30 1896
30 (펌) 반복 리딩이 왜 중요한가? (Hae Joh 의 교육상담) 차근차근 2015.05.19 2336
29 [알림] Northland 도서관 세미나 - 대학입시: 언제, 그리고 얼마나 준비해야 할까 file 교육정보 2015.04.16 2178
28 어린아이들에게 유익한 산수 앱 차근차근 2015.02.24 2357
27 (펌) 바뀌는 SAT 에 대한 분석 차근차근 2015.02.24 2427
26 영자신문사 인턴이 영어공부 하는 방법 (펌) 차근차근 2015.01.26 2756
25 독해력 향상을 막는 잘못된 생각 3가지 (펌) Hae Joh 의 교육상담 차근차근 2015.01.05 2346
24 (펌) 11학년 아들 손톱 깍아 주는 엄마 .. 저입니다 .. (사춘기 아이들을 둔 부모님들 필독) 차근차근 2014.12.10 2854
23 (펌) Elementary 학생들이 재미있게 읽을 수 있는 우주에 관한 책 차근차근 2014.12.10 2052
22 (펌) 대학입시준비는 7학년부터 - 2 차근차근 2014.12.10 1922
21 (펌) 대학입시준비는 7학년부터 - 1 차근차근 2014.12.10 2221
20 (펌) SAT Attack: Grammar/Sentence Improvement/ Editing Area (출처: 미즈빌) 차근차근 2014.11.07 7709
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2


통합검색
피츠버그 한인회 관련 질문사항이나 알리고 싶은 사항은 PittKorOrg@gmail.com 으로 이메일 부탁드립니다.

접속 통계

오늘:
38
어제:
50
전체:
88,841


FreeCurrencyRates.com




Smiley face Smiley face
XE Login